小泉立＋森純平

小泉達也（頭像照片右）
建築師。 1993年出生於神奈川縣。畢業於東京藝術大學美術學系建築系後，於2017年至2023年就職於PRINT AND BUILD（負責八戶美術館等項目），並於2024年起就職於Koizumi Atelier。自2022年起，他除了在事務所進行設計工作外，還開設了週末工作室。他的建築實踐以專案為基礎，涵蓋了尺度與時間、圖紙與場地、城市與鄉村等多個領域，從公共建築設計到舊建築的改造與修復，再到家具與裝置的製作、展覽場地設計與安裝，以及鄉村地區的藝術項目。他的主要作品包括八戶美術館（曾任）、位於福島縣西會津町奧川鄉的古川利家紀念館“農業與生活”私人博物館，以及鈴木萌鬱的“倫琴美術館及其周邊地區”展覽場地設計。其他正在進行的項目包括橫濱市立大門小學的設計、西會津町的「土壤耕作與紮根」展覽，以及位於台東區谷中市的喜馬拉雅杉樹及原禦門麵包店/原安倍家住宅的保護和改造設計。

頭像照片；攝影：田村雄一郎
藝術作品圖片：川崎淳平攝影
小泉律_CV

 

森淳平（頭像照片左側）
他是 interrobang 的代表人物。他領導著超越現有界限的多方面項目，專注於設計連接藝術、社會和城市的新型「機制」和「迴路」。
自2013年起，他參與創建了位於千葉縣Chiba戶市的藝術家駐留計畫「PARADISE AIR，並擔任該計畫總監。此外，自2024年起，他擔任東京藝術大學特聘副教授，並擔任「The Way Of」計畫的總監，該計畫旨在系統化地探索藝術的社會實踐方法。他還指導過多個項目，例如利用取手站大樓整層空間打造的學習中心“VIVA”，以及位於有樂町的藝術都市中心“YAU”，這些項目從建築學的角度出發，構建藝術家融入城市日常生活的情境。他超越了建築設計的框架，透過設計諸如機構和社區等無形結構，探索文化在社會中存在的新方式。

頭像照片：田村雄一郎攝
圖片來源：加藤肇攝影

Raul Raul___

小泉龍
建築師。 1993年出生於日本神奈川縣。畢業於東京藝術大學美術學系建築系後，於2017年至2023年就職於PRINT AND BUILD建築事務所，參與了包括八戶美術館在內的多個計畫。自2024年起，他with小泉工作室。自2022年起，在從事建築設計工作的同時，他也負責一個週末工作室專案。
他的實踐領域十分廣泛，包括公共建築、歷史建築的改造與修復、家具及裝置設計、展覽設計與裝置，以及區域藝術計畫。他跨越不同的尺度和時間跨度，穿梭於圖面與施工現場之間，遊走於城市與鄉村環境之間，以專案為導向進行建築設計。
主要作品包括八戶美術館（在他之前的工作期間完成）、位於福島縣西會津市奧川鄉的私人博物館“古川俊井紀念館：農業與生活”，以及鈴木萌的“倫琴藝術研究所及其周邊地區”展覽設計。
正在進行的項目包括橫濱市大門小學的設計、西會津的「同鄉勘察立」展覽，以及東京台東區谷中「喜馬拉雅杉樹與原Mika麵包店/原阿部住宅」的保護和改造設計。
人物簡介圖片來源：田村雄一郎攝影
插畫作者：川崎淳平

 

森淳平
建築師/
森淳平是建築師，也是東京藝術大學的專案副教授，同時擔任該校「The Way Of」計畫的負責人。他的工作核心在於透過設計新的社會生態系統和連結方式，將藝術、社會和城市融為一體。他是PARADISE AIR的創始董事，並領導VIVA和YAU等重要的文化平台。森淳平的實踐不僅限於建築，也延伸至無形結構的設計，包括服務於機構系統和社區網絡。

人物簡介圖片來源：田村雄一郎攝影
圖片來源：加藤肇攝影