小泉立＋森純平

小泉达也（头像照片右侧）
建筑师。1993年出生于神奈川县。毕业于东京艺术大学美术学部建筑系后，他于2017年至2023年就职于PRINT AND BUILD（负责八户美术馆等项目），并于2024年起就职于Koizumi Atelier。自2022年起，他除了在事务所进行设计工作外，还开设了周末工作室。他的建筑实践以项目为基础，涵盖了尺度与时间、图纸与场地、城市与乡村等多个领域，从公共建筑设计到旧建筑的改造与修复，再到家具与装置的制作、展览场地设计与安装，以及乡村地区的艺术项目。他的主要作品包括八户美术馆（曾任）、位于福岛县西会津町奥川乡的古川利家纪念馆“农业与生活”私人博物馆，以及铃木萌郁的“伦琴美术馆及其周边地区”展览场地设计。其他正在进行的项目包括横滨市立大门小学的设计、西会津町的“土壤耕作与扎根”展览，以及位于台东区谷中市的喜马拉雅杉树及原御门面包店/原安倍家住宅的保护和改造设计。

头像照片；摄影：田村雄一郎
艺术作品图片：川崎淳平摄影
小泉律_CV

 

森淳平（头像照片左侧）
他是 interrobang 的代表人物。他领导着超越现有界限的多方面项目，专注于设计连接艺术、社会和城市的新型“机制”和“回路”。
自2013年起，他参与创建了位于千叶县Chiba户市的艺术家驻留项目“PARADISE AIR，并担任该项目总监。此外，自2024年起，他担任东京艺术大学特聘副教授，并担任“The Way Of”项目的总监，该项目旨在系统化地探索艺术的社会实践方法。他还指导过多个项目，例如利用取手站大楼整层空间打造的学习中心“VIVA”，以及位于有乐町的艺术都市中心“YAU”，这些项目从建筑学的角度出发，构建艺术家融入城市日常生活的情境。他超越了建筑设计的框架，通过设计诸如机构和社群等无形结构，探索文化在社会中存在的新方式。

头像照片：田村雄一郎摄
图片来源：加藤肇摄影

Raul Raul___

小泉龙
建筑师。1993年出生于日本神奈川县。毕业于东京艺术大学美术学部建筑系后，于2017年至2023年就职于PRINT AND BUILD建筑事务所，参与了包括八户美术馆在内的多个项目。自2024年起，他with小泉工作室。自2022年起，在从事建筑设计工作的同时，他还负责一个周末工作室项目。
他的实践领域十分广泛，包括公共建筑、历史建筑的改造与修复、家具及装置设计、展览设计与装置，以及区域艺术项目。他跨越不同的尺度和时间跨度，穿梭于图纸与施工现场之间，游走于城市与乡村环境之间，以项目为导向进行建筑设计。
主要作品包括八户美术馆（在他之前的工作期间完成）、位于福岛县西会津市奥川乡的私人博物馆“古川俊井纪念馆：农业与生活”，以及铃木萌的“伦琴艺术研究所及其周边地区”展览设计。
正在进行的项目包括横滨市大门小学的设计、西会津的“同乡勘察立”展览，以及东京台东区谷中“喜马拉雅杉树与原Mika面包店/原阿部住宅”的保护和改造设计。
人物简介图片来源：田村雄一郎摄影
插画作者：川崎淳平

 

森淳平
建筑师/
森淳平是一位建筑师，也是东京艺术大学的项目副教授，同时担任该校“The Way Of”项目的负责人。他的工作核心在于通过设计新的社会生态系统和连接方式，将艺术、社会和城市融为一体。他是PARADISE AIR的创始董事，并领导着VIVA和YAU等重要的文化平台。森淳平的实践不仅限于建筑，还延伸至无形结构的设计，包括服务于机构系统和社区网络。

人物简介图片来源：田村雄一郎摄影
图片来源：加藤肇摄影