「強迫観念 : ターニングポイント(강박 : 터닝포인트)」
この度、WALL_alternativeでは1月15日（水）より、「Feeldog&Jinwoon」による国内初個展「強迫観念 : ターニングポイント(강박 : 터닝포인트)」を開催いたします。
今回の展覧会「強迫観念 : ターニングポイント(강박 : 터닝포인트)」は、韓国を拠点に各国でアートと音楽の領域を横断して活動を展開する「Feeldog&Jinwoon」による日本国内初個展です。
本展示では、長い間友人であり、切磋琢磨を続けてきた関係性でもある2人のアーティストが、それぞれが歩んできた異なるストーリーを重ねることにより生まれる作品を通して鑑賞者に人間関係の大切さについてメッセージを伝えることをテーマに、展示タイトルを「強迫観念 : ターニングポイント(강박 : 터닝포인트)」とし、2人の共作作品を含めた20点以上の新作や大型作品の展示・販売を行います。
なお、初日には日本国内初個展を記念したオープニングレセプションを開催。
Feeldog&Jinwoonの在廊ならびにDrawing performanceも実施予定となっておりますので、ぜひご来場ください。
The current exhibition, “강박 : 터닝포인트,” is the first solo exhibition in Japan by Feeldog & Jinwoon, a Korea-based group that has been active in the fields of art and music in various countries.
The theme of this exhibition is to convey to viewers the message of the importance of human relationships through works that are born from the intersection of the different stories that each artist has lived through, by these two artists who have been friends for a long time and have continued to hone their skills through friendly rivalry. Titled “강박 : 터닝포인트“, the exhibition will feature and sell over 20 new and large-scale works, including collaborations between the two artists.
To celebrate the opening, Feeldog & Jinwoon will be present on the first day to give a drawing performance.
In addition, a talk session will be held over the weekend and several other events are planned beyond the first day, so please check out the event details and enjoy this memorable first solo exhibition in Japan.
互いの成長と発展の旅へ
現実と感情の本質を探る
2人のアーティストの異なるストーリーがひとつに語られる。
互いの人生を理解するように、互いの作品を観察する。
その理解に基づいて前に進もうとする情熱が、あなたの作品と私の作品をひとつの空間に絡ませる。
ひとつの空間で絡み合い、より強固なものになる。
共に必要なものを埋め
必要ないものは空っぽにする。
人間関係の大切さについて、
誰かにメッセージを伝えられたらと思っている。
2人とも時間や人生と向き合っているが、その方法は異なるがゆえ、
作品制作を通して、人生の新たな意味に気づく。
お互いの強迫観念
これがそれぞれの人生であり、
人生の追求、
お互いを完全に理解する過程の瞬間のターニングポイント。
서로 성장하고 나아가는 길 위에서의
현실과 감정의 본질을 탐구해가며
두 작가들의 다른 이야기가 하나가 되어 전한다.
서로의 작업들을 관찰하며 마치 서로의 삶을 이해해주듯
이해가 바탕이 된 각자만의 나아가는 열정이 당신과 나의 작업이
한 공간위에서 얽히고 설기며 더욱 단단해진다.
필요한건 함께 채우고
필요없는건 비우며
그 과정 속에서 누군가에게 관계의 대한 중요성의 메세지 마저 담고싶다.
둘 다 시간과 인생을 다루지만 다른 방식으로 표현하기 때문에,
작업을 통해 새로운 인생의 의미를 깨닫게 된다.
서로의 강박
그것이 곧 각자의 삶이며 ,
추구하는 삶이다
온전히 서로를 이해하는 과정에 놓여진
순간들의 터닝포인트
On a journey of mutual growth and development
Exploring the nature of reality and emotion
The different stories of the two artists are told as one.
We observe each other’s work as we understand each other’s lives.
The passion to move forward from this understanding intertwines your work and mine in one space.
Intertwined in one space we become stronger.
Together we fill what we need.
Emptying what we don’t need.
About the importance of relationships,
I hope to convey a message to someone.
We both face time and life, but in different ways,
Through their artwork, they realise a new meaning to life.
Mutual obsession.
That is the life of each of us,
The pursuit of life,
The turning point of a moment in the process of fully understanding each other.
Feeldog&Jinwoon
■EVENT
①【 1月15日（水）】オープニングレセプション＆Drawing performance
<オープニングレセプション>
時間:18:00〜22:00
※Feeldog&Jinwoonの在廊を予定
※22:00〜24:00は通常営業
<Drawing performance>
時間：18:30-
出演：Feeldog&Jinwoon
■入場方法
入場：無料・事前申込制（ワンドリンク制）
申込 URL：https://forms.gle/au5vvkfhQPCEhk6D8
①【January 15th (Wed)】Opening reception ＆ Drawing performance
<OPENING RECEPTION>
Time：18:00〜22:00
*Feeldog & Jinwoon will be present
*Normal business hours after 22:00
<Drawing performance>
Time：18:30-
Cast：Feeldog&Jinwoon
■How to enter
Admission: Free, advance registration required (one drink required)
URL：https://forms.gle/au5vvkfhQPCEhk6D8
②【 1月18日（土）】トークセッション・ガイドツアー・Drawing performance
トークセッションでは、本展示のコンセプトやこれまでの活動を深掘りするとともに、ガイドツアーでは新作を中心とした展示作品について解説します。
<トークセッション>
時間：16:30-17:30（16:00受付開始予定）
出演：Feeldog&Jinwoon／MC
<ガイドツアー>
時間：17:45-18:15
出演：Feeldog&Jinwoon
<Drawing performance>
時間：18:30-
出演：Feeldog&Jinwoon
■入場方法
入場：無料・事前申込制（ワンドリンク制）
申込 URL：https://forms.gle/MxaixRQcugiShPby7
②【January 18th (Sat)】Talk session and Guided tour・Drawing performance
The talk session will delve deeper into the concept of this exhibition and the artist’s past activities, while the guided tour will provide commentary on the exhibited works, with a focus on new pieces.
<Talk session>
Time：16:30-17:30（Reception starts at 16:00）
Cast：Feeldog&Jinwoon／MC
<Guided tour>
Time：17:45-18:15
Cast：Feeldog&Jinwoon
<Drawing performance>
Time：18:30-
Cast：Feeldog&Jinwoon
■How to enter
Admission: Free, advance registration required (one drink required)
URL：https://forms.gle/MxaixRQcugiShPby7
③日本初個展開催を記念して、会場内ではFeeldog&Jinwoonとのコラボレーションドリンクを数量限定で販売予定！
Feeldog & Jinwoon collaboration drinks will be sold in limited quantities at the venue!
■Feeldog&Jinwoonについて
Feeldog（オ・グァンソク）
ソウルを拠点に活動する画家・アーティスト。
K-popアイドルグループ「BIGSTAR」と「UNB」の元メンバーで、アンダーグラウンドのヒップホップストリートダンスシーンからキャリアをスタートしたが、その卓越した才能によりアイドルとしても認められた。
2022年には「BANK TWO BROTHERS」クルーの一員となり、「STREET MAN FIGHTER」番組にて自由な精神と驚異的なダンススキルで多くの支持を得た。
また、音楽性やダンスの実力だけでなく、ペインティングアーティストとしても評価されている。
ポジティブなテーマを中心に、音楽やダンスと密接に絡み合った数々のペインティング作品を制作し、それぞれがインスピレーションを与え合う相互作用となっている。
彼の大胆なブラシストローク、さまざまな技法と質感の組み合わせは、彼の自由な芸術的精神を表現しており、特にライブドローイングでのパフォーマンスでは、観客と対話しながらリアルタイムで作品を完成させ、創造性と観客との対話を表現する。
彼の作品には、芸術的情熱と創造性が反映されており、絶えず進化し、幅を広げ続けている。これまでに6回の個展を開催し、韓国だけでなく、日本やニューヨークでも作品を発表し、独自性と認められるアーティストとしての地位を確立している。
A painter and artist based in Seoul.
A former member of K-pop idol groups BIGSTAR and UNB, he began his career in the underground hip-hop street dance scene, but was recognised as an idol due to his outstanding talent.
In 2022, he became part of the BANK TWO BROTHERS crew and gained a lot of support for his free spirit and incredible dancing skills on the show STREET MAN FIGHTER.
In addition to his musicality and dancing skills, he is also highly regarded as a painter.
Focusing on positive themes, he creates numerous paintings that are closely intertwined with music and dance, creating an inspiring interplay between the two.
His bold brush strokes and combination of different techniques and textures express his free artistic spirit, and in his live drawing performances he completes his works in real time while interacting with the audience, expressing his creativity and dialogue with the audience.
Reflecting his artistic passion and creativity, his work is constantly evolving and expanding, and he has held six solo exhibitions to date, exhibiting his work not only in Korea but also in Japan and New York, establishing himself as an artist recognised for his originality.
Jinwoon（チョン・ジヌン）
2AMのメンバーであり、また、俳優やバンドのボーカルとベースとしても活動している。フォトグラファーとしては、印象派のような写真を撮ることで知られている。韓国のみならず、香港、ニューヨーク、日本など、さまざまな国で作品を発表している。
彼の写真からは、太陽の光を通じて温かい物語を伝えており、彼の多様なストーリーと写真の背後にあるペインティングは、観客がよりシンプルかつ楽しく解釈できるように手助けしている。
また、彼は「鑑賞者が家に帰ったあと、すべての作品を覚えているのは難しいかもしれませんが、展示場に入ったときのワクワク感や好奇心が深く心に残ってほしい」と鑑賞者への想いを語っている。
He is a member of 2AM and also works as an actor and singer/bassist in a band. As a photographer, he is known for his impressionistic photographs and has exhibited his work not only in Korea but also in various countries including Hong Kong, New York and Japan.
His photographs tell a warm story through the sunlight, and his various stories and paintings behind the photographs help the audience to interpret them more easily and enjoyably.
He also shared his thoughts for visitors, saying, “It may be difficult for them to remember all the works after they go home, but I hope that the excitement and curiosity they felt when they entered the exhibition will stay deep in their hearts.
＜OPENING RECEPTION＞
日程：2025年1月15日（水）
時間：18:00～22:00
*22:00以降は通常営業
会場：WALL_alternative
※入場無料・事前申込制
※ワンドリンク制
<Drawing performance>
時間：18:30-
出演：Feeldog&Jinwoon
【展示概要】
「強迫観念 : ターニングポイント(강박 : 터닝포인트)」
会期：2025年1月15日（水）-2月8日（土）
※日曜定休
時間：18:00-24:00
入場：無料・予約不要※15日と18日のみ事前申し込みが必要です。
会場：WALL_alternative（東京都港区西麻布4-2-4 1F）
主催：WALL_alternative
강박 : 터닝포인트
Period:January 15 (Wed) – February 8 (Sat)
*Closed on Sundays
Hours:18:00-24:00
Admission: Free, no reservation required
*Advance registration is required on the 15th and 18th only.
Venue: WALL_alternative (1F, 4-2-4 Nishiazabu, Minato-ku, Tokyo)
HP URL： https://avex.jp/wall/exhibition/452/
Organizer:WALL_alternative