- Hsu Chia-Wei, Black and White - Giant Panda (still). Five-channel video. 52'48". Courtesy the artist and Theater Commons 2018／2018年／2018년
Chia-Wei HSU
シュウ・ジャウェイ
- ART EXHIBITION
아티스트/영상 작가/큐레이터로서 영화와 현대 미술을 융합시켜 영상 제작 뒤에 있는 복잡한 메커니즘을 밝혀낸다. 그 제작 활동을 통해, 종래의 역사의 구조로는 간과되거나 생략되어 온 인간, 소재, 장소의 연결을 되찾고 있다.
지금까지 Liang Gallery에서의 개인전 「A Performance in the Church」(2021년, 대만・타이베이), Tung Chung Art Award: 「Giant Panda, Deer, Malayan Tapir and East India Company」(NTUE 미술관, 2019년, 대만 ), 「Black and White - Malayan Tapir」(ISCP, 2018년, 미국 뉴욕), 「MAM Screen 009: Hsu Chia-Wei, (모리 미술관, 2018년, 도쿄) 등을 개최.그 외, 梁画廊에서 대만 총독부 공업연구소(2017년; 타이베이, 대만), 제15회 대신예술상 연간 대상으로 인정받은 홍아 박물관에서의 Huai Mo Village(2016년; 타이베이, 대만), Van Abbemuseum에서의 Position 2 (2015년; 아인트호벤, 네덜란드) 등의 활동력을 가진다. 년에는 제10회 Eye Art & Film Prize를 수상했다.
이 영상 설치는, 극장 커먼즈 도쿄 commmons 2018년에 위촉한 라이브 퍼포먼스(2018년 3월 9일에 초연)와, 그 후에 재록·편집된 버젼을 조합한 것입니다. 구성・연출｜슈우・자웨이 commmons ・출연｜슈우・자웨이, 피치 조 감독 | 리우 유이 통역 · 번역 | 우에다 카호루 제작 어시스턴트 | 가다 쇼기 음향 | 이나리 모리 켄 촬영 감독 | 모리 야스 히로시莊博舜 音響ミキサー｜馮志銘, 內田雅巳 포스트 프로덕션｜TimeLine Studio 컬러리스트｜姚良奇 영어 번역 commmons李曉瑋, 넬슨 하시모토 installation is a combination of the live performance commissioned by Theater Commons Tokyo 2018 (premiered at March 9, 2018), and a re-recorded and edited version afterwards. Script and Performance: Chia-Wei Hsu, PEACH (Tomotada Yotsuyanagi Hidekuni Naoki) Producer: Theater Commons Tokyo, Chiaki Soma Production Manager: Saki Tanaka Stage Manager: Chen Yating(Mars A Sol Co., Ltd.) Assistant Director: You-I Liu Interpreter and Translator: Kaoru Ueda Production Assistant: Yoshiki Masuda Live Sound Engineer: Takeshi Inarimori Cinematographer: Yasuhiro Moriuchi Assistant Cinematographer: Aoi Nakamura Recording: Kadoaki Izuta Image Editor: Yasuhiro Moriuchi, Chia-Wei Hsu Assistant Image Editor: Tomtom Chuang Sound Mixer: Chih-MingFeng Colorist: Theo Yao English Translator: Wei Lee, Joshua Ryo Nelson Hashimoto Produced by Theater Commons Tokyo The project is supported by: Taiwan Cultural Center, Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan, Hong's Foundation for Education and Culture, and Project Seek.
Graduated from Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, France, Chia-Wei Hsu's work as an artist, filmmaker, and curator merges the language of film and contemporary art and unearths the complex mechanisms behind the production of images. Through his artistic practic Hsu weaves connections between humans, materials, and places that have been overlooked or omitted in conventional historical narratives.
Hsu has had solo exhibitions such as A Performance in the Church at Liang Gallery (2021; Taipei, Taiwan), Tung Chung Art Award: Giant Panda, Deer, Malayan Tapir and East India Company at Museum of NTUE (2019; Taiwan), Black and White – Malayan Tapir at ISCP (2018; New York, the United States), MAM Screen 009: Hsu Chia-Wei at Mori Art Museum (2018; Tokyo, Japan). Industrial Research Institute of Taiwan Governor-General's Office at Liang Gallery (2017; Taipei, Taiwan), Huai Mo Village at Hong-Gah Museum (2016; Taipei, Taiwan) that was recognised by the Annual Grand Prize of the 15th Taishin Arts Award and Position 2 at Van Abbemuseum, (2015; ). He was the finalist in the HUGO BOSS ASIA ART Award in 2013, and won the Annual Grand Prize at the 15th Taishin Arts Award in 2017, and this year, in 2024, he won the 10th Eye Art & Film Prize.
Hsu Chia-Wei_EG
provided by Hsu Chia Wei Studio
지금까지 Liang Gallery에서의 개인전 「A Performance in the Church」(2021년, 대만・타이베이), Tung Chung Art Award: 「Giant Panda, Deer, Malayan Tapir and East India Company」(NTUE 미술관, 2019년, 대만 ), 「Black and White - Malayan Tapir」(ISCP, 2018년, 미국 뉴욕), 「MAM Screen 009: Hsu Chia-Wei, (모리 미술관, 2018년, 도쿄) 등을 개최.그 외, 梁画廊에서 대만 총독부 공업연구소(2017년; 타이베이, 대만), 제15회 대신예술상 연간 대상으로 인정받은 홍아 박물관에서의 Huai Mo Village(2016년; 타이베이, 대만), Van Abbemuseum에서의 Position 2 (2015년; 아인트호벤, 네덜란드) 등의 활동력을 가진다. 년에는 제10회 Eye Art & Film Prize를 수상했다.
이 영상 설치는, 극장 커먼즈 도쿄 commmons 2018년에 위촉한 라이브 퍼포먼스(2018년 3월 9일에 초연)와, 그 후에 재록·편집된 버젼을 조합한 것입니다. 구성・연출｜슈우・자웨이 commmons ・출연｜슈우・자웨이, 피치 조 감독 | 리우 유이 통역 · 번역 | 우에다 카호루 제작 어시스턴트 | 가다 쇼기 음향 | 이나리 모리 켄 촬영 감독 | 모리 야스 히로시莊博舜 音響ミキサー｜馮志銘, 內田雅巳 포스트 프로덕션｜TimeLine Studio 컬러리스트｜姚良奇 영어 번역 commmons李曉瑋, 넬슨 하시모토 installation is a combination of the live performance commissioned by Theater Commons Tokyo 2018 (premiered at March 9, 2018), and a re-recorded and edited version afterwards. Script and Performance: Chia-Wei Hsu, PEACH (Tomotada Yotsuyanagi Hidekuni Naoki) Producer: Theater Commons Tokyo, Chiaki Soma Production Manager: Saki Tanaka Stage Manager: Chen Yating(Mars A Sol Co., Ltd.) Assistant Director: You-I Liu Interpreter and Translator: Kaoru Ueda Production Assistant: Yoshiki Masuda Live Sound Engineer: Takeshi Inarimori Cinematographer: Yasuhiro Moriuchi Assistant Cinematographer: Aoi Nakamura Recording: Kadoaki Izuta Image Editor: Yasuhiro Moriuchi, Chia-Wei Hsu Assistant Image Editor: Tomtom Chuang Sound Mixer: Chih-MingFeng Colorist: Theo Yao English Translator: Wei Lee, Joshua Ryo Nelson Hashimoto Produced by Theater Commons Tokyo The project is supported by: Taiwan Cultural Center, Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan, Hong's Foundation for Education and Culture, and Project Seek.
Graduated from Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, France, Chia-Wei Hsu's work as an artist, filmmaker, and curator merges the language of film and contemporary art and unearths the complex mechanisms behind the production of images. Through his artistic practic Hsu weaves connections between humans, materials, and places that have been overlooked or omitted in conventional historical narratives.
Hsu has had solo exhibitions such as A Performance in the Church at Liang Gallery (2021; Taipei, Taiwan), Tung Chung Art Award: Giant Panda, Deer, Malayan Tapir and East India Company at Museum of NTUE (2019; Taiwan), Black and White – Malayan Tapir at ISCP (2018; New York, the United States), MAM Screen 009: Hsu Chia-Wei at Mori Art Museum (2018; Tokyo, Japan). Industrial Research Institute of Taiwan Governor-General's Office at Liang Gallery (2017; Taipei, Taiwan), Huai Mo Village at Hong-Gah Museum (2016; Taipei, Taiwan) that was recognised by the Annual Grand Prize of the 15th Taishin Arts Award and Position 2 at Van Abbemuseum, (2015; ). He was the finalist in the HUGO BOSS ASIA ART Award in 2013, and won the Annual Grand Prize at the 15th Taishin Arts Award in 2017, and this year, in 2024, he won the 10th Eye Art & Film Prize.
Hsu Chia-Wei_EG
provided by Hsu Chia Wei Studio