※中止的指南※ 【愛媛】 Tokonoka 2017
由於第21號颱風的逼近，原定於10月22日星期日出現的“Dechikonka 2017”的組織者宣布活動將取消如下。我將指導您。
----------------------------
由於颱風逼近，原定於 10 月 22 日（週日）在紀北綜合公園體育館舉行的“ Beverly Special Live”不可避免地被取消。
對於一直期待直播的各位，我們深表歉意。
為了讓明年的活動成為大家都能享受的活動，全體工作人員都會努力，敬請諒解。
◼︎聯繫我們
紀北町主頁http://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/11722.html
----------------------------
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
由於第 21 號颱風的逼近，主辦方決定在 10 月 22 日（星期日）舉辦“Dechikonka 2017”，特此通知您。
----------------------------
原定於 10 月 21 日星期六在鬼北綜合公園體育館舉行的“Oni no Taiko Contest Dechikonka Eve Festival”將如期舉行，但由於天氣預報，10 月 22 日星期日“Dechikonka 2017”已被取消21號颱風逼近四國地區，考慮到Beverly的安全。
*地點：紀北綜合公園體育館
（愛媛縣北套和郡紀北町大字長野市）
*時間：14:00-15:30
Beverly的出場時間定於14:45
*鬼北町主頁（因颱風逼近而發布的“Dechikonka 2017”的通知）
http://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/11722.html
----------------------------
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
決定出演愛媛縣紀北町最大的活動“Dechikonka 2017”！
[日期和時間]
2017 年 10 月 22 日星期日14:20-
14:00-15:30 * Beverly的亮相定於14:45開始。
【地點】
紀北綜合公園體育館（愛媛縣北和區紀北町長野市）
[活動內容]
迷你直播&簽名會
*迷你直播免費觀看，任何人都可以觀看。
簽名會是為持有參加票的人舉辦的。親筆簽名將在當天購買的 CD 封面上製作。
【如何參與簽名會】
當天在會場購買目標商品，我們將贈送【參與券】一張。每人每張參與票可以參加一次迷你直播後的簽名會。
夾克簽名會預定在 CD 現貨銷售攤位現場直播後開始。
如果您想參加簽名會，請屆時購買目標產品並在現場銷售攤位前集合。
【船運】
2017/5/31 發行首張專輯《AWESOME》/ Beverly
AVCD-93689/B AL+ DVD（兼容智能手機）¥3,240（含稅）
AVCD-93690 AL（智能手機兼容）¥2,700（含稅）
*參與票數有上限。一旦達到計劃數量，銷售將立即結束。
*當天的銷售只接受現金。請注意，不能使用信用卡。
另外，不能使用積分卡、代金券、電子貨幣、各種優惠券等，敬請注意。
【筆記】
* 簽名會可能會因各種情況而更改或取消。
*特別活動期間，工作人員可能會觸摸顧客的肩膀和手臂，以整理場地。請注意。
* 禁止將禮物、粉絲信等直接交給本人。
* 如果您有 3 歲以上的兒童陪同，您將需要為該兒童單獨購票。
* 特別活動僅為夾克簽名會。禁止非約定的行為。
* 持有多張參與票的客戶每次都將被要求排在隊伍的末尾。
*請注意，參加票在任何情況下（包括遺失或被盜）都不會重新發行。
* 參與門票僅在門票上指定的地點和日期和時間有效。
* 夾克簽名會在參與者隊伍中斷時立即結束。即使簽名會之後來，也不能參加簽名會。如因顧客原因取消簽售會，所購商品恕不接受任何退款。
* 在會場購買的產品不能以任何理由取消、退貨或退款。如果產品有缺陷，我們將用無缺陷的產品更換。
[關於特別活動的查詢]
愛貝克思客戶支持
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
電話：0570-064-414（平日11:00-18:00）
* 由於系統維護，電話支持可能會暫停。
[Dechikonka 2017官方網站]
https://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/9783.html
----------------------------
由於颱風逼近，原定於 10 月 22 日（週日）在紀北綜合公園體育館舉行的“ Beverly Special Live”不可避免地被取消。
對於一直期待直播的各位，我們深表歉意。
為了讓明年的活動成為大家都能享受的活動，全體工作人員都會努力，敬請諒解。
◼︎聯繫我們
紀北町主頁http://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/11722.html
----------------------------
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
由於第 21 號颱風的逼近，主辦方決定在 10 月 22 日（星期日）舉辦“Dechikonka 2017”，特此通知您。
----------------------------
原定於 10 月 21 日星期六在鬼北綜合公園體育館舉行的“Oni no Taiko Contest Dechikonka Eve Festival”將如期舉行，但由於天氣預報，10 月 22 日星期日“Dechikonka 2017”已被取消21號颱風逼近四國地區，考慮到Beverly的安全。
*地點：紀北綜合公園體育館
（愛媛縣北套和郡紀北町大字長野市）
*時間：14:00-15:30
Beverly的出場時間定於14:45
*鬼北町主頁（因颱風逼近而發布的“Dechikonka 2017”的通知）
http://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/11722.html
----------------------------
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
決定出演愛媛縣紀北町最大的活動“Dechikonka 2017”！
[日期和時間]
2017 年 10 月 22 日星期日
14:00-15:30 * Beverly的亮相定於14:45開始。
【地點】
紀北綜合公園體育館（愛媛縣北和區紀北町長野市）
[活動內容]
迷你直播&簽名會
*迷你直播免費觀看，任何人都可以觀看。
簽名會是為持有參加票的人舉辦的。親筆簽名將在當天購買的 CD 封面上製作。
【如何參與簽名會】
當天在會場購買目標商品，我們將贈送【參與券】一張。每人每張參與票可以參加一次迷你直播後的簽名會。
夾克簽名會預定在 CD 現貨銷售攤位現場直播後開始。
如果您想參加簽名會，請屆時購買目標產品並在現場銷售攤位前集合。
【船運】
2017/5/31 發行首張專輯《AWESOME》/ Beverly
AVCD-93689/B AL+ DVD（兼容智能手機）¥3,240（含稅）
AVCD-93690 AL（智能手機兼容）¥2,700（含稅）
*參與票數有上限。一旦達到計劃數量，銷售將立即結束。
*當天的銷售只接受現金。請注意，不能使用信用卡。
另外，不能使用積分卡、代金券、電子貨幣、各種優惠券等，敬請注意。
【筆記】
* 簽名會可能會因各種情況而更改或取消。
*特別活動期間，工作人員可能會觸摸顧客的肩膀和手臂，以整理場地。請注意。
* 禁止將禮物、粉絲信等直接交給本人。
* 如果您有 3 歲以上的兒童陪同，您將需要為該兒童單獨購票。
* 特別活動僅為夾克簽名會。禁止非約定的行為。
* 持有多張參與票的客戶每次都將被要求排在隊伍的末尾。
*請注意，參加票在任何情況下（包括遺失或被盜）都不會重新發行。
* 參與門票僅在門票上指定的地點和日期和時間有效。
* 夾克簽名會在參與者隊伍中斷時立即結束。即使簽名會之後來，也不能參加簽名會。如因顧客原因取消簽售會，所購商品恕不接受任何退款。
* 在會場購買的產品不能以任何理由取消、退貨或退款。如果產品有缺陷，我們將用無缺陷的產品更換。
[關於特別活動的查詢]
愛貝克思客戶支持
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
電話：0570-064-414（平日11:00-18:00）
* 由於系統維護，電話支持可能會暫停。
[Dechikonka 2017官方網站]
https://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/9783.html