AWASE gallery + biscuit gallery「Echoscape」

该项目将从每个画廊中选出一名日本年轻艺术家和一名韩国年轻艺术家，并举办“Echoscape”展览，共展出四位艺术家（两名日本艺术家和两名韩国艺术家）。

AWASE画廊将举办Goyon和Sawa Amo Aiko的双人展，而biscuit画廊将举办Ham Seongju和Tanaka Arashi的双人展。
通过对比鲜明的表达形式将来自两个国家、具有不同文化和社会背景的艺术家聚集在一起，我们的目标是创建一个超越单纯“交流”的艺术对话论坛。
每场展览都将以不同的形式和材料呈现。除了作品之间的共鸣和个体表达的力量所孕育出的全新价值之外，我们力求在同一空间中，巧妙地汇聚同一时代艺术家的“共鸣”与“差异”，从而营造出多层次的观展体验。

 

[饼干画廊]

Biscuit Gallery 是一家当代艺术画廊，成立于 2021 年 1 月，旨在探索新的可能性。在新冠疫情肆虐的艰难时期，我们秉持创新与创造的精神，持续探索新的艺术形式。我们坚信，通过打破线上线下界限，将国内外才华横溢的艺术家作品推向全球，艺术能够为人们的生活带来新的价值和乐趣。画廊位于东京新宿区中心地带，旨在为新兴当代艺术家提供一个蓬勃发展的平台，并打造一个让公众轻松体验艺术的空间。即使在疫情过后，我们依然致力于通过艺术与世界连接，传播文化多样性和创造力。Biscuit Gallery 将继续为艺术界注入新的活力。

Biscuit Gallery 是一家于2021年1月成立的当代艺术画廊，旨在探索新的可能性。在新冠疫情肆虐的艰难时期，我们秉持变革与创造的精神，不断探索新的艺术形式。我们跨越线上线下的界限，将国内外才华横溢的艺术家的作品推介给全球观众，并坚信艺术能够为人们的生活带来新的价值和乐趣。
我们的画廊位于东京新宿中心地带，为新兴当代艺术家提供平台，并致力于打造一个公众可以轻松接触艺术with空间。尽管疫情肆虐，我们依然致力于通过艺术with世界连接，促进文化多样性和创造力。饼干画廊将继续为艺术界带来新的视角。

 

[AWASE画廊]

AWASE画廊是一家位于东京新宿的艺术家自营空间，由建筑师松井陆和艺术家山田耕平共同运营。画廊以艺术空间“Nudge Field”为据点，主要举办美术个展和联展，探索建筑与媒体文化等不同领域交汇融合的全新表达可能性。山田负责年度项目，松井则融入其建筑视角，由此开展跨学科的创作，例如艺术与建筑的合作项目、融合建筑技术的展览以及艺术家的空间介入。画廊以建筑与艺术的融合为中心，提供前所未有的展览体验。

AWASE画廊是一家位于东京新宿的艺术家自营空间，由建筑师松井陆和艺术家山田耕平创立。画廊位于艺术中心“助推场”（Nudge Field），专注于举办个展和联展，同时探索视觉艺术、建筑和媒体文化交汇融合的全新表达形式。
AWASE 画廊每年都会举办由山田策划的节目，并引入松井的建筑视角，展示艺术家和建筑师合作的跨学科项目。
通过将建筑元素融入艺术品并让艺术家参与空间实验，画廊旨在提供创新的展览体验并拓展创意表达的可能性。