※中止的指南※ 【爱媛】 Tokonoka 2017
由于第21号台风的逼近，原定于10月22日（星期日）登场的“Dechikonka 2017”的主办方宣布活动将取消，具体如下。我将指导您。
----------------------------
由于台风逼近，原定于 10 月 22 日（星期日）在鬼北综合公园体育馆举行的“ Beverly Special Live”不可避免地被取消。
对于一直期待直播的各位，我们深表歉意。
为了让明年的活动成为大家都能享受的活动，全体工作人员都会努力，敬请谅解。
◼︎联系我们
纪北町主页http://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/11722.html
----------------------------
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
由于第 21 号台风的逼近，组织者提供了以下关于举办定于 10 月 22 日星期日举行的“Dechikonka 2017”的决定的信息。
----------------------------
原定于 10 月 21 日星期六在鬼北综合公园体育馆举行的“鬼之太鼓比赛 Dechikonka Eve Festival”将如期举行，但由于台风的预报，10 月 22 日星期日“Dechikonka 2017”已被取消接近四国地区并考虑Beverly安全的21号。
*地点：纪北综合公园体育馆
（爱媛县北套和郡纪北町大字长野市）
*时间：14:00-15:30
Beverly的出场时间定于14:45
*鬼北町主页（因台风逼近而发布的“Dechikonka 2017”的通知）
http://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/11722.html
----------------------------
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
决定出演爱媛县纪北町最大的活动“Dechikonka 2017”！
[日期和时间]
2017 年 10 月 22 日星期日14:20-
14:00-15:30 * Beverly的亮相定于14:45开始。
【地点】
纪北综合公园体育馆（爱媛县北和区纪北町长野市）
[活动内容]
迷你直播&签名会
*迷你直播免费观看，任何人都可以观看。
签名会是为持有参加票的人举办的。亲笔签名将在当天购买的 CD 封面上制作。
【如何参与签名会】
当天在会场购买目标商品，我们将赠送【参与券】一张。每人每张参与票可以参加一次迷你直播后的签名会。
夹克签名会预定在 CD 现货销售摊位现场直播后开始。
如果您想参加签名会，请届时购买目标产品并在现场销售摊位前集合。
【船运】
2017/5/31 发行首张专辑《AWESOME》/ Beverly
AVCD-93689/B AL+ DVD（兼容智能手机）¥3,240（含税）
AVCD-93690 AL（智能手机兼容）¥2,700（含税）
*参与票数有上限。一旦达到计划数量，销售将立即结束。
*当天的销售只接受现金。请注意，不能使用信用卡。
另外，不能使用积分卡、代金券、电子货币、各种优惠券等，敬请注意。
【笔记】
* 签名会可能会因各种情况而更改或取消。
*特别活动期间，工作人员可能会触摸顾客的肩膀和手臂，以整理场地。请注意。
* 禁止将礼物、粉丝信等直接交给本人。
* 如果您有 3 岁以上的儿童陪同，您将需要为该儿童单独购票。
* 特别活动仅为夹克签名会。禁止非约定的行为。
* 持有多张参与票的客户每次都将被要求排在队伍的末尾。
*请注意，参加票在任何情况下（包括遗失或被盗）都不会重新发行。
* 参与门票仅在门票上指定的地点和日期和时间有效。
* 夹克签名会在参与者队伍中断时立即结束。即使签名会之后来，也不能参加签名会。如因顾客原因取消签售会，所购商品恕不接受任何退款。
* 在会场购买的产品不能以任何理由取消、退货或退款。如果产品有缺陷，我们将用无缺陷的产品更换。
[有关特别活动的查询]
爱贝克思客户支持
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
电话：0570-064-414（平日11:00-18:00）
* 由于系统维护，电话支持可能会暂停。
[Dechikonka 2017官方网站]
https://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/9783.html
----------------------------
由于台风逼近，原定于 10 月 22 日（星期日）在鬼北综合公园体育馆举行的“ Beverly Special Live”不可避免地被取消。
对于一直期待直播的各位，我们深表歉意。
为了让明年的活动成为大家都能享受的活动，全体工作人员都会努力，敬请谅解。
◼︎联系我们
纪北町主页http://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/11722.html
----------------------------
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
由于第 21 号台风的逼近，组织者提供了以下关于举办定于 10 月 22 日星期日举行的“Dechikonka 2017”的决定的信息。
----------------------------
原定于 10 月 21 日星期六在鬼北综合公园体育馆举行的“鬼之太鼓比赛 Dechikonka Eve Festival”将如期举行，但由于台风的预报，10 月 22 日星期日“Dechikonka 2017”已被取消接近四国地区并考虑Beverly安全的21号。
*地点：纪北综合公园体育馆
（爱媛县北套和郡纪北町大字长野市）
*时间：14:00-15:30
Beverly的出场时间定于14:45
*鬼北町主页（因台风逼近而发布的“Dechikonka 2017”的通知）
http://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/11722.html
----------------------------
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
决定出演爱媛县纪北町最大的活动“Dechikonka 2017”！
[日期和时间]
2017 年 10 月 22 日星期日
14:00-15:30 * Beverly的亮相定于14:45开始。
【地点】
纪北综合公园体育馆（爱媛县北和区纪北町长野市）
[活动内容]
迷你直播&签名会
*迷你直播免费观看，任何人都可以观看。
签名会是为持有参加票的人举办的。亲笔签名将在当天购买的 CD 封面上制作。
【如何参与签名会】
当天在会场购买目标商品，我们将赠送【参与券】一张。每人每张参与票可以参加一次迷你直播后的签名会。
夹克签名会预定在 CD 现货销售摊位现场直播后开始。
如果您想参加签名会，请届时购买目标产品并在现场销售摊位前集合。
【船运】
2017/5/31 发行首张专辑《AWESOME》/ Beverly
AVCD-93689/B AL+ DVD（兼容智能手机）¥3,240（含税）
AVCD-93690 AL（智能手机兼容）¥2,700（含税）
*参与票数有上限。一旦达到计划数量，销售将立即结束。
*当天的销售只接受现金。请注意，不能使用信用卡。
另外，不能使用积分卡、代金券、电子货币、各种优惠券等，敬请注意。
【笔记】
* 签名会可能会因各种情况而更改或取消。
*特别活动期间，工作人员可能会触摸顾客的肩膀和手臂，以整理场地。请注意。
* 禁止将礼物、粉丝信等直接交给本人。
* 如果您有 3 岁以上的儿童陪同，您将需要为该儿童单独购票。
* 特别活动仅为夹克签名会。禁止非约定的行为。
* 持有多张参与票的客户每次都将被要求排在队伍的末尾。
*请注意，参加票在任何情况下（包括遗失或被盗）都不会重新发行。
* 参与门票仅在门票上指定的地点和日期和时间有效。
* 夹克签名会在参与者队伍中断时立即结束。即使签名会之后来，也不能参加签名会。如因顾客原因取消签售会，所购商品恕不接受任何退款。
* 在会场购买的产品不能以任何理由取消、退货或退款。如果产品有缺陷，我们将用无缺陷的产品更换。
[有关特别活动的查询]
爱贝克思客户支持
https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/
电话：0570-064-414（平日11:00-18:00）
* 由于系统维护，电话支持可能会暂停。
[Dechikonka 2017官方网站]
https://www.town.kihoku.ehime.jp/site/kanko-e/9783.html