- 中央作品：スクリプカリウ落合 安奈 《わたしの旅のはじまりは、 あなたの旅のはじま り》2021、左右の写真作品:落合 由利子 《天使が壁の前を歩く》1990／2021년
Ana Scripcariu-Ochiai collaborate with Yuriko Ochiai
スクリプカリウ 落合 安奈 collaborate with 落合 由利子
- ART EXHIBITION
스크립 칼리우 오치아이 아나
1992년 사이타마현 출생. 미술가.
일본과 루마니아의 두 모국에 뿌리를 내리는 방법의 모색을 계기로 '토지와 사람의 연결'이라는 주제를 가진다. 국내외 각지에서 토착의 축제나 민간 신앙 등의 문화 인류학적인 필드워크를 거듭해, 최근에는 그 연장선으로서 영장류학의 분야에도 임하면서, 설치, 사진, 영상, 회화 등 멀티미디어인 작품 제작. 「시간이나 거리, 토지나 민족을 넘어 사물이 만나, 지속이 되는 순간」을 방어한다. 도쿄 예술 대학 유화 전공을 수석, 미술 학부 총대에서 졸업. 이 대학 대학원 글로벌 아트 프랙티스 전공 수료. 이 대학 대학원 조각 전공 박사 과정에 재적. 사이타마 현립 근대 미술관(2020), 루마니아 국립 현대 미술관(2020), Tokyo 미술관(2019), 세계 유산의 프랑스 샹볼 성(2018)과 베트남 호이안(2019) 등 세계 각지에서 작품을 발표. 주요 수상 경력은 ARTnews Japan '30 ARTISTS U35 2022', 'TERRADA ART AWARD 2021' 와다 마루로 상, 'Forbes Japan 30 UNDER 30 '2020, 'YAC RESULTS 2020' SWITCHLAB / 루마니아 영화 4년도 공익재단법인 폴라미술진흥재단 재외연수원으로서 루마니아에서 활동.
Ana Scripcariu-Ochiai
Born in 1992 in Saitama Prefecture, Japan. Ana Scripcariu-Ochiai is a mixedmedia artist who sensitively explores ways to take root in her two home countries of Japan and Romania under the theme, "connections between land and people.” She performscultura and and field work including documentation of indigenous festivals and folk religions in various parts of Japan and abroad. In recent years, she has been involved in the field of primatology as an extension of her work. Ana Scripcariu-Ochiai graduated from Tokyo University of the Arts with a degree in Oil Painting at the top of her class and as a valedictorian of the Faculty of Fine Arts, where she also completed an MA in Global Art Practice. She is now enrolled in the doctoral program in sculpture at Tokyo University of the Arts. She has had exhibition in Japan and internationally: at The Museum of Modern Art, Saitama, Japan (2020-2021); The National Museum of Contemporary Art, Romania (2020); Hoi An, Vietnam (2019); Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan (2019); Chambord, Paris, France (2017) etc. Major awards include ARTnews Korea RESULTS 2020" SWITCHLAB / Romania etc. Currently working in Romania as an overseas researcher of the Pola Art Foundation in 2022.
Portrait: ©️Kotetsu Nakazato
스크립 칼리오 오치아이 야나_CV
오치아이 유리코_CV
1992년 사이타마현 출생. 미술가.
일본과 루마니아의 두 모국에 뿌리를 내리는 방법의 모색을 계기로 '토지와 사람의 연결'이라는 주제를 가진다. 국내외 각지에서 토착의 축제나 민간 신앙 등의 문화 인류학적인 필드워크를 거듭해, 최근에는 그 연장선으로서 영장류학의 분야에도 임하면서, 설치, 사진, 영상, 회화 등 멀티미디어인 작품 제작. 「시간이나 거리, 토지나 민족을 넘어 사물이 만나, 지속이 되는 순간」을 방어한다. 도쿄 예술 대학 유화 전공을 수석, 미술 학부 총대에서 졸업. 이 대학 대학원 글로벌 아트 프랙티스 전공 수료. 이 대학 대학원 조각 전공 박사 과정에 재적. 사이타마 현립 근대 미술관(2020), 루마니아 국립 현대 미술관(2020), Tokyo 미술관(2019), 세계 유산의 프랑스 샹볼 성(2018)과 베트남 호이안(2019) 등 세계 각지에서 작품을 발표. 주요 수상 경력은 ARTnews Japan '30 ARTISTS U35 2022', 'TERRADA ART AWARD 2021' 와다 마루로 상, 'Forbes Japan 30 UNDER 30 '2020, 'YAC RESULTS 2020' SWITCHLAB / 루마니아 영화 4년도 공익재단법인 폴라미술진흥재단 재외연수원으로서 루마니아에서 활동.
오치아이 유리코
1963년 사이타마현 출생. 사진 작가.
일본 대학 예술 학부 사진 학과 졸, 다이칸야마 스튜디오를 거쳐 독립. 1989년 베를린의 벽 붕괴 직후에 그 시대에 사는 인간의 존재를 사진에 머물기 위해 동유럽 국가를 둘러싸고, 자급자족을 기반으로 하는 인간의 근원적인 생활을 찾아 루마니아의 산 사이의 마을에서 살면서 사진을 찍는다. 사진을 만났을 무렵부터 생활과 사진을 하나로 하고 싶었다. 그것은 자신이 알고 싶은 것, 확인해 가고 싶은 것을, 사진을 통해 표현해 나간다는 것. 현재, 지금까지 축적 된 사진의 시간 흐름을 왔다 갔다. 순환'을 키워드로 작품 제작을 시도하고 있다. 사판 사진집 「WIND OW'S WHISPER」에서 일본 대학 예술 학부장상 수상. 사진전에 「"일본 루마니아 인 이야기", "일하고 키우는 것, 그리고 지금" 그 외. 저서(사진·문)에 『비단 바짱과 90년의 여행―환상의 옛 만주에 살고」(코단샤), 「일하는 일 키우는 것」(초토 문화). 공저하게 「때를 버리는 생활」(분예 춘추/ 자연식 통신사), 「젊은이로부터 젊은이에게의 편지 1945←2015」(무렵부터) 그 외.
Ana Scripcariu-Ochiai
Born in 1992 in Saitama Prefecture, Japan. Ana Scripcariu-Ochiai is a mixedmedia artist who sensitively explores ways to take root in her two home countries of Japan and Romania under the theme, "connections between land and people.” She performscultura and and field work including documentation of indigenous festivals and folk religions in various parts of Japan and abroad. In recent years, she has been involved in the field of primatology as an extension of her work. Ana Scripcariu-Ochiai graduated from Tokyo University of the Arts with a degree in Oil Painting at the top of her class and as a valedictorian of the Faculty of Fine Arts, where she also completed an MA in Global Art Practice. She is now enrolled in the doctoral program in sculpture at Tokyo University of the Arts. She has had exhibition in Japan and internationally: at The Museum of Modern Art, Saitama, Japan (2020-2021); The National Museum of Contemporary Art, Romania (2020); Hoi An, Vietnam (2019); Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan (2019); Chambord, Paris, France (2017) etc. Major awards include ARTnews Korea RESULTS 2020" SWITCHLAB / Romania etc. Currently working in Romania as an overseas researcher of the Pola Art Foundation in 2022.
Portrait: ©️Kotetsu Nakazato
스크립 칼리오 오치아이 야나_CV
오치아이 유리코_CV
